Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хозяйственный инвентарь

  • 1 хозяйственный инвентарь

    household equipment

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйственный инвентарь

  • 2 инвентарь

    муж. inventory;
    implements садовый инвентарь ≈ horticultural sundry хозяйственный инвентарь ≈ household equipment живой инвентарь ≈ livestock мертвый инвентарь ≈ equipment
    м.
    1. (предметы) inventory, stock;

    2. (опись) inventory;
    живой ~ livestock;
    мёртвый ~ implements pl.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > инвентарь

  • 3 хозяйственный

    прил.
    1) economic хозяйственный орган хозяйственный год хозяйственные кадры
    2) (служащий для ведения хозяйства) household хозяйственная сумка на колесиках ≈ shopper on wheels хозяйственные дела ≈ domesticity мн. хозяйственный инвентарь ≈ household equipment хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's
    3) (о человеке) thrifty, economical, practical
    economic(al) ;
    thrifty ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйственный

  • 4 gazdasági

    * * *
    формы: gazdaságiak, gazdaságit, gazdaságilag
    1) сельскохозя́йственный
    2) хозя́йственный, экономи́ческий

    gazdasági helyzet — экономи́ческое положе́ние

    gazdasági válság — экономи́ческий кри́зис

    * * *
    1. közg. хозяйственный, экономический; {pl. osztály/részleg) административно-хозяйственный \gazdasági alap экономическая база; экономический базис;

    \gazdasági élet — хозяйственная жизнь;

    az ország \gazdasági élete — хозяйственная жизнь страны; \gazdasági év — хозяйственный год; \gazdasági fellendülés — хозяйственное преуспевание; \gazdasági feltételek — экономические условия; \gazdasági földrajz — экономическая география; \gazdasági helyzet — экономическое положение; \gazdasági hivatal — хозяйственный отдел; (nagyobb intézménynél) административно-хозяйственное управление;
    АХУ;

    \gazdasági kapcsolatok — экономические связи/ отношения;

    \gazdasági kedvezmények — экономические преференции; az ország \gazdasági kizsákmányolása — экономическое закабаление страны; \gazdasági konferencia — экономическая конференция; \gazdasági osztály — хозяйственная часть; \gazdasági pangás — депрессия; \gazdasági rendszer — система хозяйства; хозяйственный строй; экономика; szocialista \gazdasági rendszer — социалистическая система хозяйства; \gazdasági szakértelem — хозяйственность; \gazdasági szervek — хозяйственные органы; \gazdasági terv — хозяйственный план; хозплан; \gazdasági válság — экономический кризис; \gazdasági viszonyok — экономические отношения; szétzilálja a \gazdasági életet — расстраивать/ расстроить хозяйство;
    2.

    { — а gazdasági élet valamely posztján) \gazdasági vezető/szakember хозяйственник; (vállalatnál, üzemnél) заведующий хозяйственной частью; завхоз;

    \gazdasági vezetői — завхозовский; (gyakorlati/tudományos) \gazdasági szakértő экономист;
    3. mgazd. хозяйственный, сельскохозяйственный;

    \gazdasági épületek — хозяйственные постройки;

    \gazdasági eszköz — земледельческое орудие; \gazdasági főiskola — сельскохозяйственный вуз; \gazdasági intézmények — хозяйственные органы; \gazdasági iskola — сельскохозяйственное училище; \gazdasági leltár — хозяйственный инвентарь; \gazdasági növények — сельскохозяйственные культуры; kollektív \gazdasági rendszer — колхозная система; колхозный строй; \gazdasági udvar — хозяйственный двор;
    4.

    kat. \gazdasági tiszt — офицер административной службы; интендант;

    5.

    \gazdasági és pénzügyi — финансово-хозяственный

    Magyar-orosz szótár > gazdasági

  • 5 leltár

    • переучет напр: в конце года
    * * *
    формы: leltára, leltárak/leltárok, leltárt
    1) инвента́рь м, инвента́рная о́пись ж

    leltárba venni vmit — вноси́ть/внести́ в инвента́рную о́пись; о́пись ж

    * * *
    [\leltárt, \leltára, \leltárak] 1. hiv. инвентарь h., опись; (vagyonleltár) опись имущества;

    gazdasági \leltár — хозяйственный инвентарь;

    hagyatéki \leltár — инвентарь наследства; \leltárba (fel)vesz — заносить/занести в инвентарь; описывать/ описать; \leltárba vett (vagyon) — описанный; \leltárt felvesz/készít/összeállít — составлять/составить инвентарь/опись;
    2.

    ritk., hiv., mgazd. élő \leltár (állatállomány) — живой инвентарь;

    holt \leltár (pl. gazdasági felszerelés összege) — мёртвый инвентарь;
    3. ker., biz. ld. leltározás

    Magyar-orosz szótár > leltár

  • 6 hospodářský inventář

    • инвентарь хозяйственный
    * * *

    České-ruský slovník > hospodářský inventář

  • 7 хужалыҡ кәрәк-яраҡтары

    хозяйственный инвентарь; хозяйство

    Башкирско-русский автословарь > хужалыҡ кәрәк-яраҡтары

  • 8 təsərrüfat

    I
    сущ. хозяйство:
    1. способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада. Sadə əmtəə təsərrüfatı простое товарное хозяйство
    2. всё то, что служит для производства, составляет производство; экономика. Xalq təsərrüfatının dinamik inkişafı динамическое развитие народного хозяйства
    3. отрасль какого-л. вида производства, а также какая-л. производственная единица. Kənd təsərrüfatı сельское хозяйство, meşə təsərrüfatı лесное хозяйство, şəhər təsərrüfatı городское хозяйство
    4. оборудование, инвентарь, постройки и пр. принадлежности какого-л. производства или производственной единицы. Kolxozun təsərrüfatı истор. хозяйство колхоза, yol təsərrüfatı путевое хозяйство
    5. сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом и т.п. Xırda kəndli təsərrüfatı мелкокрестьянское хозяйство, fərdi təsərrüfatlar индивидуальные (единоличные) хозяйства, fermer təsərrüfatı фермерское хозяйство, dağılmış təsərrüfatı düzəltmək (bərpa etmək) поправить расстроенное хозяйство
    6. дом с предметами домашнего обихода, служебными постройками, приусадебным участком и т.п. Gənc ailənin təsərrüfatı хозяйство молодой семьи, kiçik bir təsərrüfat düzəltmək создать небольшое хозяйство
    7. хозяйственная деятельность, хозяйствование. Təsərrüfatla məşğul olmaq заниматься хозяйством
    II
    прил. хозяйственный:
    1. относящийся к хозяйству как к способу производства. Təsərrüfat formalarının inkişaf tarixi история развития хозяйственных форм, təsərrüfat üsulu хозяйственный способ
    2. относящийся к хозяйству, к экономике, к производственной деятельности. Təsərrüfat məsələləri хозяйственные вопросы, ölkənin təsərrüfat həyatı хозяйственная жизнь страны, təsərrüfat uğurları хозяйственные успехи, təsərrüfat ili хозяйственный год, təsərrüfat müqaviləsi хозяйственный договор
    3. ведающий хозяйством какого-л. учреждения, предприятия и т.п. Təsərrüfat şöbəsi хозяйственный отдел, direktorun təsərrüfat üzrə müavini заместитель директора по хозяйственной части, təsərrüfat orqanları хозяйственные органы
    4. связанный с ведением хозяйства. Təsərrüfat yenilikləri хозяйственные новости
    5. предназначенный для хозяйства. Təsərrüfat inventarı хозяйственный инвентарь, təsərrüfat yükləri хозяйственные грузы, təsərrüfat tikililəri хозяйственные постройки
    6. относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства. Təsərrüfat malları mağazası магазин хозяйственных товаров; экон. təsərrüfat hesabı хозрасчёт (хозяйственный расчёт)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsərrüfat

  • 9 ticarət-təsərrüfat

    прил. торгово-хозяйственный. Ticarət-təsərrüfat fəaliyyəti торгово-хозяйственная деятельность, ticarət-təsərrüfat idarəsi торгово-хозяйственное управление, ticarət-təsərrüfat inventarı торгово-хозяйственный инвентарь, ticarət-təsərrüfat персоналы торгово-хозяйственный персонал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarət-təsərrüfat

  • 10 Furniture

    Универсальный англо-русский словарь > Furniture

  • 11 furniture

    Универсальный англо-русский словарь > furniture

  • 12 household equipment

    1) Общая лексика: хозяйственный инвентарь

    Универсальный англо-русский словарь > household equipment

  • 13 organizational stock

    Универсальный англо-русский словарь > organizational stock

  • 14 Betriebsinventar

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsinventar

  • 15 Unruhnächte

    pl, ист.
    несколько ночей в году (на 1-е мая в Нижней Австрии, на Пасхальное воскресенье и воскресенье Троицы в Верхней Австрии, Зальцбурге и Штирии), когда гильдии холостяков творят свои бесчинства, напр., прячут на деревьях или крышах сельско-хозяйственный инвентарь. Таким образом они стремятся "наказать" жителей деревни, нарушивших общепринятые правила поведения в деревне. В настоящее время обычай практически исчез
    см. тж. Burschenschaft 1)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Unruhnächte

  • 16 saimniecības inventārs

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > saimniecības inventārs

  • 17 Betriebsinventar

    n

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsinventar

  • 18 dos

    1) приданое, имущество, которое по поводу брака получает муж от жены, или от другого лица, для облегчения издержек супружеской жизни, ad sustentanda onera matrimonii (tit. D. 23, 3. D. 24, 3. C. 5, 11 seq. - 1. 56 § 1 D. 23, 3. cf. 1. 16 pr. D. 49, 17. Gai. I. 178. 180. II. 63. III. 125. IV. 44);

    dos praelegata (tit. D. 33. 4);

    dotis collatio (tit. D. 37, 7);

    pro dote possidere hereditatem (1. 13 § 10 D. 5, 3);

    pro dote usucapere (tit. D. 41, 9);

    actio s. iudicium dotis s. de dote, иск о возвращении приданого, в случаях расторжения брака (1. 44 § 1. 1. 48 § 1. 1. 78 § 2 D. 23, 3. 1. 18 § 1. 1. 19. 21. 41. D. 24, 3).

    2) хозяйственный инвентарь (1. 2 § 1. 1. 20 § 1. 3 D. 33, 7. 1. 52 § 2 D. 46, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dos

  • 19 saimniecība

     хозяйство; tautas s., tautsaimniecība народное хозяйство; saimniecībaas inventārs хозяйственный инвентарь

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > saimniecība

  • 20 шаруашылық құрал-сайманы

    Казахско-русский экономический словарь > шаруашылық құрал-сайманы

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Хозяйственный инвентарь — хозяйственный инвентарь, т.е. предметы конторского и хозяйственного обзаведения, непосредственно не используемые в производственном процессе, часы, предметы противопожарного назначения (кроме насосов и механических пожарных лестниц, относящихся к …   Официальная терминология

  • "ИНСТРУМЕНТЫ,ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ (ВКЛЮЧАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) И ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ИНВЕНТАРЬ" — субсчет счета Основные средства , на котором учитываются определенные виды инструментов с выделением на отдельные группы: инструменты механизированные и немеханизированные орудия труда общего назначения, а также прикрепляемые к машинам предметы,… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с ведением хозяйства, с экономикой, с производственной стороной дела. «Вашей хозяйственной деятельности я не… …   Толковый словарь Ушакова

  • хозяйственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: хозяйственен и хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно, хозяйственны; хозяйственнее; нар. хозяйственно 1. Хозяйственной деятельностью, жизнью и т. п. называется всё то, что относится к владению, распоряжению …   Толковый словарь Дмитриева

  • ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к ведению хозяйства, к экономической, производственной стороне дела. Хозяйственная жизнь страны. Хозяйственные организации. Х. механизм (методы хозяйствования). 2. полн. Относящийся к… …   Толковый словарь Ожегова

  • Инвентарь в юридическом смысле — означает: а) вообще перечень наличного и долгового имущества (актива и пассива, см. I, 310); б) хозяйственный И. имения или завода (фабрики) всю совокупность вещей, необходимых для ведения хозяйства: рабочий скот и земледельческие орудия, семена… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • хозяйственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. Относящийся к ведению хозяйства (2 зн.), к экономической, производственной стороне дела. Х ая деятельность. Х ые успехи, проблемы. Х ая жизнь страны. Х ое планирование. Х ое строительство. Х. расчёт… …   Энциклопедический словарь

  • Хозяйственный объект — имущественный комплекс, используемый для осуществления экономической деятельности и включающий в себя здания, строения, сооружения, оборудование, инвентарь и иное имущество. (Ст. 1 Закона Республики Беларусь Об отходах ) …   Право Белоруссии: Понятия, термины, определения

  • хозяйственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1) только полн. относящийся к ведению хозяйства 2), к экономической, производственной стороне дела. Х ая деятельность. Х ые успехи, проблемы. Х ая жизнь страны. Х ое планирование. Х ое строительство. Хозя/йственный… …   Словарь многих выражений

  • Основные фонды — часть производственного капитала, которая натурально воплощена в средствах труда, обслуживает несколько циклов, до конца сохраняет свою натуральную форму; свою стоимость на продукцию переносит по частям в виде амортизации; восстанавливается за… …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • хозя́йственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. ф. Относящийся к ведению хозяйства (во 2 знач.), к экономической, производственной стороне дела. Хозяйственная деятельность. Хозяйственные успехи. Хозяйственная жизнь страны. □ Военные победы легче, чем… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»